薄伽梵歌的介绍

2010-07-02

　

问：上回从图书批发市场淘回的<<薄伽梵歌>>,一直在读.很喜欢,对这本书也产生了很大的兴趣,也有一些困惑.书中的内容是谁编的呢?把这本书当作神话故事读还是当作经典去领悟?闻风,您能否聊聊?我洗耳恭听.

答：《薄伽梵歌》是印度史诗《摩诃婆罗多》毗湿摩篇中的第23章至40章，重点在于阐述一些宗教哲学理念。这里作者暂时偏离了史诗的记述，离开了故事中心，所以相对独立。后人就把它单独抽离出来成了独立篇章。

        我们在读《薄伽梵歌》的时候，可以不去管它的历史背景（当然，稍微了解一下还是有帮助的），而侧重于领会其中的宇宙和人生哲理，可以当作经典去领悟。

这部史诗据考证成书在公元前4世纪至公元后4世纪之间，它的作者相传是毗耶娑，他既是作者又是故事中的人物，但史诗开始以口头念诵的方式创作和流传，应该是在长远的历史中不断地得到补充和完善，所以作者很可能不止一位。既然是史诗，就肯定在基于一定的事实上进行创作的，其中民间艺人的想象和创造力也有很多的空间，而不一定在细节上完全真实。

        我目前手头上有三个以上的中文版本，徐梵澄的《薄伽梵歌论》是我比较推崇的，其中的论述非常好，翻译的是离骚体，读起来有些费劲。黄宝生译的《薄伽梵歌》文字最好读，最易懂。这两者的翻译应该都是来自于梵文。你手上的那个版本是基于奉爱瑜伽帕布帕德《Bhagavad-gita As It Is》（薄伽梵歌原意）的英译，算是诗文节选，省略了“要旨”（PURPORT）部分，这个版本的宗教意涵相对多一些。英文的薄伽梵歌版本还有很多，其中比较著名的是悉瓦南达的翻译，也很好。我收藏有《Bhagavad-gita As It Is》的英文电子版。

相关瑜伽知识推荐

• 瑜伽的体式不在于结果 [2015-02-08]
• 关于乳腺癌，你可以选择的 [2015-02-08]
• 你知道瑜伽美容的原理吗？ [2015-02-08]
• 产后修复塑身，把握时间很重要 [2015-02-08]
• 会员需知：瑜伽课上迟到，你将失去什么？ [2015-02-08]
• 无论你现在多棒，重要的是你要开始行动变更棒！ [2015-01-10]
• 练习瑜伽不是为超越别人，而是完善自己 [2015-01-10]
• 我们为什么要和大家一起练习瑜伽，而不是在家自己练习？ [2015-01-10]
• 我们为什么要和大家一起练习瑜伽，而不是在家自己练习？ [2015-01-10]
• 有关瑜伽体式教学的五个方面 [2015-01-10]

[返回首页] [打印] [返回上页]