两首Opening Mantra——瑜伽课前的唱诵

2011-11-18

　

这是两首古老的Yog-Mantra/瑜伽曼陀罗唱诵。

在一些传统的瑜伽课程前依然会由老师们带领唱诵，我们称其为Opening Mantra/开始前的唱诵。

 

 

在此，

向伟大的瑜伽之父Patanjali/帕坦加利致敬。

 

 

1.

Ashtanga Opening Mantra/阿斯汤加体式课前唱诵

Sanskrit Mantra/梵语唱诵

 

Om

Vande Gurunam charanaravinde

Sandearshita svatmasukavabodhe

Nishreyase jangalikayamane

Samsara halahala mohanshantyai

 

Abahu Purushakaram

Shankhacakrsi dharinam

Sahasra sirasam svetam

Pranamami patanjali

Om

 

中文翻译：我虔诚地向我最尊敬的导师俯身祈祷，他传授我知识，唤起我内心的巨大的快乐。他像一名丛林医生，能祛除在某种情况下由于存在毒素而生的幻念。帕坦加力(Patanjali)，阿迪塞萨(Adisesa)的化身，他有白色的肌肤，长着一千个向四方延展的头(外形如蛇神)，人身；手举一把歧视之剑，一个象征无穷时间的火轮和一个象征给他神的声音的海螺。我俯身致敬。

 

 

 

 

 

 

 

2.

Patanjali Yoga Mantra/帕坦加力瑜伽曼陀罗

Sanskrit Mantra/梵语唱诵

 

Yogena chittasya pdena vaachaam

Malam shareerasya ch vaidyakena

Yopaakarottam pravaram muneenaam

Patanjalim praanjaliraanatosmi

Abahu purusakaram

Sankha cakrasi dharinam

Sahasra sirasam svetam

Pranamami patanjalim

Aum hari Aum

 

中文翻译：我双手合十向圣人帕坦加力致敬。他将瑜伽编纂成经典以纯净我们的心灵，他规范梵语语法纯净我们的语言，他创建阿育吠陀纯净我们的身体。让我们虔诚地敬拜帕坦加力，他是蛇神的化身；上身为人形，手持海螺和能量盘，头顶环绕着数千个眼镜蛇头。

 

 

 

 

 

 

Love.Peace.Shanti

相关瑜伽知识推荐

• 瑜伽的体式不在于结果 [2015-02-08]
• 关于乳腺癌，你可以选择的 [2015-02-08]
• 你知道瑜伽美容的原理吗？ [2015-02-08]
• 产后修复塑身，把握时间很重要 [2015-02-08]
• 会员需知：瑜伽课上迟到，你将失去什么？ [2015-02-08]
• 无论你现在多棒，重要的是你要开始行动变更棒！ [2015-01-10]
• 练习瑜伽不是为超越别人，而是完善自己 [2015-01-10]
• 我们为什么要和大家一起练习瑜伽，而不是在家自己练习？ [2015-01-10]
• 我们为什么要和大家一起练习瑜伽，而不是在家自己练习？ [2015-01-10]
• 有关瑜伽体式教学的五个方面 [2015-01-10]

[返回首页] [打印] [返回上页]